Investigación sobre la etimología de la voz TANGO
y su evolución.
y su evolución.
La voz tango es oriunda de América,
Su origen es la quechua tanpu, modificada por el español en tampu y tambo. (1)
Es utilizada con su significado original (sitio, reunión, posada) al principio en
referencia a los indios y luego por extensión a los negros, hasta los alrededores de 1780, época a partir de la cual se comienza a contaminar con tango. Esta última aparece por asociación fonética y similar significado con la voz bantú, y por el fenómeno panhispánico
El lapso que va de 1780 a 1860 es un período de transición (“variación”, en términos filológicos) en el que ambos vocablos conviven siendo sinónimos.
Alrededor de 1860, la voz tango se afirma (“voz activa” en términos filológicos) y es utilizada como danza o lugar del baile, dejándole a tambo el significado de prostíbulo.
En 1917 tango amplía su significado y define a la danza pero también a la canción que trae consigo una actitud reflexiva que antes no tenía.
Con la aparición de Astor Piazzolla amplía más aún su significado, designando
también a esa música que no sirve ya para bailar sino para ser escuchada en concierto.
Investigador: Prof. Oscar Escalada
Bachillerato de Bellas Artes
UNLP
Bachillerato de Bellas Artes
UNLP
